A new initiative aims to make America's rural heartland an outpost for software developers and the tech companies who need them.